candidate.weight /= sum of weights
续航表现同样是本次升级重点。As2 在空载状态下可连续运行超过 4 小时；在 15 kg 负载下仍可行走超过 13km。其极限速度可达 5m/s，并具备 IP54 防护等级，可在雨水、潮湿等复杂环境中工作。
，更多细节参见heLLoword翻译官方下载
export image-lib;
中科第五纪的硬件能力则来自清华大学团队。清华大学长聘教授孙富春担任中科第五纪联合创始人兼首席科学家，其师生团队为公司提供硬件和运控能力的支撑。
Gasps and disbelief in US as 'Quad God's' Olympic dream crumbles